Custom.MT Tutorial

Tutorial: Vibe Coding with Codex

90 min Static local build No coding prerequisite

Build an evaluator, then use it to validate localization work.

A 90-minute guided tutorial where localization specialists use plain-language Codex prompts to create a market-readiness evaluator for a website URL, Git repository, or local folder, then localize content and use the evaluator as the acceptance gate.

Open Workshop Materials Open Reference Dashboard Open Test Website
Market Readiness 76
Terminology
Linguistic
Cultural
Technical
High Unlocalized checkout string
Medium Mixed German formality
Low Button expansion risk
Brief Tutorial promise, learning objectives, and required output Run Of Show 90-minute flow for a guided hands-on session Prompt Cards Copy-ready Codex prompts for every build stage Assets Reference dashboard, demo site, and source notes Rubric Localization-specific scoring and severity model Skills Optional Codex skills for translation, hreflang, SEO, and UX copy Facilitator Coaching notes, failure modes, and demo checklist

Tutorial Flow

  1. Frame: define market readiness and inspect the flawed demo site.
  2. Exercise 1: build an evaluator that accepts a website link, Git repository, or local folder as the target.
  3. Score: create ingestion, QA rules, severity, and visual dashboard views.
  4. Exercise 2: localize content, run the evaluator, and iterate until it passes.
  5. Demo: show the agentic loop: change, validate, improve, accept.